1 00:00:00,417 --> 00:00:02,497 [пуска се тематична музика] 2 00:00:09,342 --> 00:00:12,552 О, не! Това е... Това е... 3 00:00:12,554 --> 00:00:14,854 чудовището! 4 00:00:17,017 --> 00:00:18,687 [крещи] 5 00:00:20,771 --> 00:00:22,691 [жена крещи] 6 00:00:22,689 --> 00:00:25,979 [заеквайки] Нищо подобно бурна нощ, за да се насладите на филм за чудовища, а, Дафи? 7 00:00:25,984 --> 00:00:27,614 [тръпки] 8 00:00:28,945 --> 00:00:30,105 [смее се нервно] 9 00:00:30,113 --> 00:00:32,623 Да, обичам филми за чудовища. 10 00:00:32,616 --> 00:00:35,116 О, Дафи. Вие нямате нищо да се страхуваш. 11 00:00:35,118 --> 00:00:38,618 Това е просто филм. Чудовищата не са истински. 12 00:00:38,622 --> 00:00:41,292 уплашен? СЗО? аз? Не ме е страх. 13 00:00:41,291 --> 00:00:43,541 [гърмове] 14 00:00:43,543 --> 00:00:45,303 [спиране на тока] 15 00:00:45,295 --> 00:00:48,795 [Дафи крещи] Чудовището ще ни хване! Всички сме обречени! 16 00:00:48,799 --> 00:00:50,799 [Porky] Дафи, просто е така прекъсване на захранването. 17 00:00:50,801 --> 00:00:53,761 Ние... Ние просто трябва... нулирайте кутията с предпазители. 18 00:00:53,762 --> 00:00:57,722 [Дафи] Но ние как сме ще намериш кутията с предпазители в тъмното? 19 00:00:57,724 --> 00:01:00,444 [порки] За наш късмет, аз съм подготвен за... 20 00:01:00,435 --> 00:01:01,645 такава ситуация. 21 00:01:01,645 --> 00:01:04,555 Да видим тук. Хм... А-ха! 22 00:01:04,564 --> 00:01:06,444 Ето го. виждаш ли 23 00:01:06,441 --> 00:01:09,991 Това е смъртоносният блясък от злото око на чудовището! 24 00:01:09,986 --> 00:01:11,396 [фенерче се счупи] 25 00:01:12,656 --> 00:01:13,736 [Дафи] Пфу. 26 00:01:13,740 --> 00:01:15,410 [Порки заеква] Дафи! [въздишка] 27 00:01:15,408 --> 00:01:17,908 Ех това беше единственото ми фенерче. 28 00:01:17,911 --> 00:01:20,161 [Дафи] А? По-добре безопасно отколкото съжалявам. 29 00:01:20,163 --> 00:01:22,123 [Porky] Виж, има... нищо тук в тъмното 30 00:01:22,123 --> 00:01:23,883 това не е тук в... светлината, 31 00:01:23,875 --> 00:01:26,285 особено... чудовища. 32 00:01:26,294 --> 00:01:28,554 Сега, нека намерим тази кутия с предпазители. 33 00:01:30,757 --> 00:01:32,677 [Дафи ахва] Не ме оставяй! 34 00:01:32,676 --> 00:01:35,466 [Дафи потръпва] 35 00:01:37,138 --> 00:01:39,468 [Porky] Това... трябва да бъде наоколо някъде. 36 00:01:39,474 --> 00:01:42,234 [Дафи крещи] Това е чудовището! 37 00:01:42,227 --> 00:01:43,767 - [мълния прекъсва] - [Дафи крещи] 38 00:01:43,770 --> 00:01:47,900 о! о Това е само моето оборудване от лагера на групата. 39 00:01:48,817 --> 00:01:49,937 [тракане] 40 00:01:49,943 --> 00:01:51,613 [Порки заеква] Дафи, хайде! 41 00:01:53,864 --> 00:01:54,874 [Дафи крещи] 42 00:01:54,865 --> 00:01:56,485 Вземете го пръв! 43 00:01:56,491 --> 00:01:57,951 [гърмове] 44 00:01:57,951 --> 00:02:00,201 Това е просто стайно растение. 45 00:02:00,203 --> 00:02:02,583 - Сега спри да реагираш прекалено! - [гърмове] 46 00:02:07,252 --> 00:02:09,212 Какво има, Порки? 47 00:02:09,212 --> 00:02:11,382 Порки? Защо не са ти говориш 48 00:02:12,257 --> 00:02:14,257 Порки? Свинско! 49 00:02:14,259 --> 00:02:17,389 [вика] Порки, говори с мен! 50 00:02:17,387 --> 00:02:21,177 [крещи] Какво ти направи? 51 00:02:21,183 --> 00:02:22,483 [гърмове] 52 00:02:22,475 --> 00:02:23,725 [заеквайки] Дафи, хайде става ли 53 00:02:23,727 --> 00:02:25,767 Държиш се... смешен. 54 00:02:25,770 --> 00:02:27,940 - А? - [гръмотевица] 55 00:02:27,939 --> 00:02:29,069 [касичка се разбива] 56 00:02:32,652 --> 00:02:34,822 [Дафи] Порки, чакай! Ето го. 57 00:02:34,821 --> 00:02:39,531 Погледнете чудовището гледайки ни с онези студени, мъртви очи. 58 00:02:40,577 --> 00:02:41,947 О, боже! 59 00:02:41,953 --> 00:02:45,083 Още по-отвратително е отколкото си представях. 60 00:02:45,081 --> 00:02:48,421 [Порки заеква] Дафи, това е просто мое... отражение, 61 00:02:48,418 --> 00:02:51,418 и изглеждам доста добре, ако аз... аз го кажа. 62 00:02:52,130 --> 00:02:53,380 [огледало се счупи] 63 00:02:53,381 --> 00:02:55,381 [гърмове] 64 00:02:55,383 --> 00:02:57,223 [Порки негодуващо] Нека продължим да се движим. 65 00:03:04,643 --> 00:03:07,353 О, добре. Мисля, че сме... доста близо. 66 00:03:08,647 --> 00:03:10,267 [гърмове] 67 00:03:10,273 --> 00:03:12,943 Това може да бъде малко прекалено близо. 68 00:03:12,943 --> 00:03:14,693 [Порки] Съжалявам. [смее се] 69 00:03:14,694 --> 00:03:15,994 [заеквайки] Грешен завой. 70 00:03:15,987 --> 00:03:17,277 [капеща вода] 71 00:03:17,280 --> 00:03:18,530 [Дафи] Мисля, че сме става по-топло. 72 00:03:18,531 --> 00:03:20,161 [гърмове] 73 00:03:22,535 --> 00:03:26,115 О, добре, мисля си нещата най-накрая започват да ни търсят. 74 00:03:26,122 --> 00:03:28,212 [гърмове] 75 00:03:28,208 --> 00:03:29,418 [и двамата крещят] 76 00:03:29,417 --> 00:03:30,877 [сривове] 77 00:03:30,877 --> 00:03:32,417 {\an8 [Дафи стене] 78 00:03:32,420 --> 00:03:34,260 [Porky] Може би трябва разделят се. 79 00:03:34,255 --> 00:03:35,965 [Дафи] Каквото кажеш, Порко. 80 00:03:38,134 --> 00:03:40,224 [гърмове] 81 00:03:47,894 --> 00:03:48,854 [гърмове] 82 00:03:49,980 --> 00:03:51,190 [и двамата крещят] 83 00:03:51,189 --> 00:03:54,149 [срив] 84 00:03:54,150 --> 00:03:56,990 [Porky] Добре, добре, можем да се измъкнем от това. 85 00:03:56,987 --> 00:04:01,867 Просто... дълбоки вдишвания и... отпуснете се. 86 00:04:01,866 --> 00:04:03,656 [и двамата въздишат] 87 00:04:05,870 --> 00:04:07,790 Аз... мисля, че е тази посока. 88 00:04:09,833 --> 00:04:13,463 [Дафи] Сигурен ли си в това? Защото не виждам нищо. 89 00:04:13,461 --> 00:04:15,591 О, какво знаеш? прав си 90 00:04:15,588 --> 00:04:17,338 Светлините светят тук. 91 00:04:17,340 --> 00:04:19,090 о [нервно се кикоти] 92 00:04:20,135 --> 00:04:21,295 Моя грешка. 93 00:04:23,179 --> 00:04:24,679 Уи! 94 00:04:24,681 --> 00:04:25,811 [скърцане на гуми] 95 00:04:27,434 --> 00:04:28,734 Уау-уу! 96 00:04:37,110 --> 00:04:38,240 [Свинско строго] Дафи! 97 00:04:38,236 --> 00:04:40,026 [Дафи] Да, Порки? 98 00:04:40,030 --> 00:04:42,200 [Porky] Ние... Ние никога не сме ще стигна до кутията с предпазители с тази скорост. 99 00:04:42,198 --> 00:04:43,368 [гърмове] 100 00:04:43,366 --> 00:04:45,656 Хей, кутията с предпазители. Намерихме го. 101 00:04:45,660 --> 00:04:49,210 И точно както ти казах, не... не се вижда чудовище. 102 00:04:49,205 --> 00:04:51,165 просто отивам да... завъртете превключвателя, 103 00:04:51,166 --> 00:04:53,876 и захранването трябва да се върне нормално и... 104 00:04:53,877 --> 00:04:55,377 [възстановяване на захранването] 105 00:04:55,378 --> 00:04:56,628 Лесно като това. 106 00:04:56,629 --> 00:04:58,969 Боже, Порки. Може би си бил прав. 107 00:04:58,965 --> 00:05:01,005 Чудовищата не са истински. 108 00:05:01,009 --> 00:05:07,139 [с дълбок глас] О, наистина ли? Защото това е новина за мен. 109 00:05:07,140 --> 00:05:08,390 [заекване] 110 00:05:08,391 --> 00:05:09,891 [и двамата] Чудовище! 111 00:05:11,561 --> 00:05:14,651 [с висок глас] Какво казах? Какво казах? 112 00:05:16,357 --> 00:05:18,437 [пуска се тематична музика] 113 00:05:18,487 --> 00:05:23,037 Ремонт и синхронизация от Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0